Man who allegedly ate evidence appears in federal court for corruption case