Driver killed in I-75 crash after police chase