Email: Flint Legionnaires assertion would ‘inflame situation’