Son’s cancer helped Michael Bublé change his music for the better